Chính sách bảo mật
Cập nhật lần cuối: 08/10/2026
CLearn (www.clearnhsk.com) tôn trọng dữ liệu cá nhân của bạn. Trang này giải thích ngắn gọn chúng tôi thu thập gì, dùng làm gì và bạn có quyền gì, theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
1. Chúng tôi thu thập những gì
- Thông tin tài khoản: email, họ tên, mật khẩu (được mã hoá, chúng tôi không xem được), giới tính (để chọn ảnh đại diện); năm sinh, trình độ, mục tiêu học nếu bạn tự điền.
- Đăng nhập bằng Google: tên, email và ảnh đại diện Google cung cấp — chúng tôi không nhận mật khẩu Google.
- Quá trình học: chủ đề đã thêm, câu và từ đã luyện, điểm, số phút học mỗi ngày, báo lỗi câu bạn gửi.
- Nhiệm vụ nhận quà: tên Facebook / TikTok hoặc link bài đăng bạn tự khai để được xét thưởng; mã mời và quan hệ mời bạn (ai đã mời bạn, bạn đã mời ai — người mời chỉ thấy tên gọi, không thấy email của bạn).
- Thông tin kỹ thuật: loại trình duyệt / thiết bị và nội dung lỗi khi trang gặp sự cố (để sửa lỗi).
2. Giọng nói khi dùng Dịch nói
Khi bạn bấm micro, trình duyệt của bạn (Chrome, Edge, Safari…) chuyển giọng nói thành chữ bằng dịch vụ nhận dạng của nhà sản xuất trình duyệt (Google, Microsoft, Apple). CLearn chỉ nhận phần chữ để chấm điểm, không lưu bản ghi âm. Tính năng “Nghe lại giọng mình” chỉ giữ bản ghi trong máy bạn và xoá khi chuyển câu.
3. Dùng dữ liệu để làm gì
- Tạo và đăng nhập tài khoản, gửi mã xác nhận và email đặt lại mật khẩu.
- Lưu tiến độ, nhắc ôn tập, tính thời gian học của gói Miễn phí và hội viên.
- Sửa lỗi website và cải thiện nội dung (thống kê chung, không bán cho ai).
4. Lưu ở đâu, ai xử lý giúp
Dữ liệu lưu trên dịch vụ cơ sở dữ liệu Supabase; website chạy trên Vercel (máy chủ tại Singapore); email gửi qua Google (Gmail); đăng nhập Google qua Google. Các đơn vị này chỉ xử lý dữ liệu để vận hành dịch vụ cho CLearn. Chúng tôi không bán và không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên khác để quảng cáo.
5. Giữ trong bao lâu
- Tài khoản và tiến độ học: tới khi bạn yêu cầu xoá.
- Tài khoản đăng ký nhưng không xác nhận email: tự xoá sau 7 ngày.
- Nhật ký lỗi kỹ thuật: 30 ngày. Bản sao lưu: 30 ngày.
6. Quyền của bạn
Bạn có quyền xem, sửa, xuất hoặc xoá dữ liệu cá nhân, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Họ tên và mật khẩu đổi được ở trang Tài khoản; muốn xoá tài khoản hoặc nhận bản sao dữ liệu, gửi email tới hotro@clearnhsk.com từ email đã đăng ký — chúng tôi xử lý trong tối đa 72 giờ làm việc.
7. Cookie và lưu trên trình duyệt
CLearn dùng cookie để giữ phiên đăng nhập, và bộ nhớ trình duyệt để nhớ cài đặt (giao diện sáng/tối, cỡ chữ, tốc độ đọc, email đã đăng nhập để gợi ý). Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo.
8. Trẻ em
Người dưới 16 tuổi nên có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi đăng ký.
9. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ghi ngày cập nhật ở đầu trang; thay đổi quan trọng sẽ được báo qua email.
Câu hỏi về dữ liệu cá nhân: hotro@clearnhsk.com